Technics SX-PR54/M Manual de usuario

QQTG0701 ENGLISHENGLISHSX-PR54/M ENGLISHSX-PR54/MDIGITAL ENSEMBLEQQTG0701Se0503S0Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panason

10QQTG0701Controls and functionsMAINVOLUMEMAXMINMAXOFFAUTO PLAY CHORDRHYTHM GROUPTEMPO / PROGRAMPROGRESSIVEPIANIST PIANO STYLISTSPLITPOINTMETRONOMEPOP

Part V Disk Drive100QQTG0701Disk DriveSet the automatic display when a disk is insertedWhen a disk is inserted in the Disk Drive, the display automati

101QQTG0701SoundPart VI SoundOutline of the SoundThe SOUND mode is used for making fine adjustments to the functions related to sound, such as tone,

Part VI Sound102QQTG0701SoundPart SettingSet the various sound attributes for each part.Selecting an attribute1.On the SOUND MENU display, select PART

Part VI Sound103QQTG0701SoundEQ LOW:Use the EQ LOW FC, GAIN ∧ and ∨ buttons toadjust the sound quality in the lower range.EQ HIGH:Use the EQ HIGH FC,

Part VI Sound104QQTG0701SoundMixerUse the MIXER display to visually adjust the major settings of each part. Use this display to make broad,general cha

Part VI Sound105QQTG0701SoundEQUALIZER LOW:Sound quality correction in the low range.Select EQUALIZER LOW FC; use the buttonsbelow the display to set

Part VI Sound106QQTG0701SoundMaster TuningThis setting is used to fine-tune the pitch of the entire instrument. This is convenient when this instrumen

Part VI Sound107QQTG0701SoundSound Load OptionThe data for each individual sound is set with the most suitable effect settings, etc., but in some cas

108QQTG0701Reverb & EffectPart VII Reverb & EffectOutline of theReverb & EffectIn the REVERB & EFFECT mode, you can make detailed se

109QQTG0701Sound EditPart VIII Sound EditOutline of the Sound EditSOUND EDIT enables you to create your own new sound by altering one of the this in

11QQTG0701PAG EDISPLAY HOLDEXIT GRANDUPRIGHT ELECTRICMODERN SIMPLE PIANO TECHNI-CHORD BANKABCP.MEM 5-8SET 1 / 5 2 / 6 3 / 7 4 / 8SOUND GROUPSEQUENCERP

Part VIII Sound Edit110QQTG0701Sound EditEasy EditThe most commonly used edit functions are consolidated on one display, providing convenient and quic

Part VIII Sound Edit111QQTG0701Sound EditTONE SELECT1.On the SOUND EDIT menu, select TONE.• The display looks similar to the following.• Use the ▲ and

Part VIII Sound Edit112QQTG0701Sound Edit4.Select HIGH and use the ∧ and ∨ buttons andselect H-FADE and use the ∧ and ∨ buttons todefine the area of t

Part VIII Sound Edit113QQTG0701Sound EditPitch EditAdjust the settings related to the pitch of the sound.KEY SHIFT & DETUNE1.On the SOUND EDIT men

Part VIII Sound Edit114QQTG0701Sound EditFilter EditMake major changes to the sound by eliminating specific frequency ranges.FILTER & EQUALIZER1.O

Part VIII Sound Edit115QQTG0701Sound EditFILTER ENVELOPESpecify how the filter changes over time, fromthe time the key is played to the time the sound

Part VIII Sound Edit116QQTG0701Sound EditAmplitude EditAdjust the settings related to the volume of the sound.LEVEL1.On the SOUND EDIT menu, select AM

Part VIII Sound Edit117QQTG0701Sound EditLFO EditLFO can be applied to the pitch, amplitude, filter and/or pan to produce a cyclic modulation of the s

Part VIII Sound Edit118QQTG0701Sound EditEffect EditThese are settings related to the various effects applied to your edited sound.EFFECT1.On the SOUN

Part VIII Sound Edit119QQTG0701Sound Edit6.Repeat steps 2 to 5 for the other controllers,as desired.7.Use the GLIDE ∧ and ∨ buttons to selectwhether

12QQTG0701Basic functionsGetting startedMAINVOLUMEMAXMINMAXOFFAUTO PLAY CHORDRHYTHM GROUPTEMPO / PROGRAMPROGRESSIVEPIANIST PIANO STYLISTSPLITPOINTMETR

120QQTG0701ControlPart IX ControlOutline of Control functionsVarious settings related to the operation of this instrument are adjusted with the CONT

Part IX Control121QQTG0701Control2.Use the ∧ and ∨ buttons to select its function.OFF:No function is assigned.SOFT PEDAL:Soft pedal on/offSOSTENUTO PE

122QQTG0701CustomizePart X CustomizeOutline of Customize functionsMany of this instrument’s settings can be customized for maximum playing convenien

Part X Customize123QQTG0701CustomizeDisplay Time OutNumerous message displays and setting displays conveniently guide you through the operation steps

Part X Customize124QQTG0701CustomizeData ProtectionData which you don’t want to change but which is normally overwritten during disk load, song change

125QQTG0701MIDIPart XI MIDIWhat is MIDI?MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is the international standard for digital communication of elec-

Part XI MIDI127QQTG0701MIDIPart SettingFollow this procedure to set the functions which can be set for each part: MIDI CHANNELs, the OCTAVEdata to NOT

Part XI MIDI128QQTG0701MIDI4.Use the OCTAVE ∧ and ∨ buttons to set theoctave shift value (−3 to 3).• Octave shift is set for transmitted data only; ho

Part XI MIDI129QQTG0701MIDICommon SettingSet the functions which are common to all parts.1.On the MIDI MENU display, select COMMONSETTING.• The displa

Part XI MIDI130QQTG0701MIDIMode SettingInitialize the settings for when the NX SOUND or GM LEVEL 2 mode is ON.1.On the MIDI MENU display, select MODES

13QQTG0701Basic functionsPlaying the pianoYour piano is equipped with various fine functions which make it an extremely versatile instrument. But it s

Part XI MIDI131QQTG0701MIDIAUTO OCTAVE SHIFT OUTPUTON: If the octave has been automaticallychanged, the data of the transposed notesis transmitted, de

Part XI MIDI132QQTG0701MIDIComputer ConnectionThese settings are used to select the mode related to MIDI signal flow when a personal computer is con-n

133QQTG0701InitializeThis instrument has many settable functions and storable memories. However, you can return the settingsand memory to the factory-

134QQTG0701Connections (on the rear panel)AUX INOther instruments such as a sound generatorcan be connected to this terminal, and the soundwill be out

135QQTG0701AssemblyFollow the steps below to assemble your Technics piano. Make sure you are using the correct parts andthat they are in the correct d

136QQTG0701Symptoms which appear to be signs oftroublePhenomenon RemedyThe buttons, keys, etc. malfunction. • Turn off the POWER button once, then tur

137QQTG0701Storage is not possible. • The remaining memory capacity of the COMPOSER is0.Setting the time signature is not possible. • The time signatu

138QQTG0701No. Contents00The data on the disk that you areusing is for a different product.01An error has occurred while the diskwas loading.Please tr

139QQTG070156AUTO PUNCH recording has beenunsuccessful because SEQUENCERoperation was interrupted before thePUNCH OUT measure was reached.58The song t

140QQTG0701IndexAADVANCED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45APC/SEQUENCER VOLUME . . . . . . . . . . . .

14QQTG0701Basic functionsProgressive PianistYour piano offers a fun method of learning to play piano. Start one of the 100 etudes incorporated in this

141QQTG0701SpecificationsSX-PR54/MKEYBOARD 88 KEYS SOUND GENERATOR PCMMAX. POLYPHONY 64 NOTESNUMBER OF SOUNDS 1025 SOUNDS (990 SOUNDS + 2 ORGAN DRAWBA

142QQTG0701• Design and specifications are subject to change without notice.• In some markets, some models may not be available.REVERB & EFFECT MI

Part XI MIDI126QQTG0701MIDIThe following kinds of data can be transmitted/received.䡲䡲䡲䡲NOTE dataThis is the most basic kind of MIDI data which isexcha

143QQTG0701(For U.S.A.)Customer Services DirectoryLimited Warranty CoverageIf your product does not work properly because of a defect in materials or

QQTG0701 ENGLISHENGLISHSX-PR54/M ENGLISHSX-PR54/MDIGITAL ENSEMBLEQQTG0701Se0503S0Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panason

15QQTG0701Basic functionsSee and listen to the demonstration• If you press and hold the DEMO button for a few seconds, or if you press first the DEMO

16QQTG0701Basic functionsSelect a soundAdd reverberation.MAINVOLUMEMAXMINMAXOFFAUTO PLAY CHORDRHYTHM GROUPTEMPO / PROGRAMPROGRESSIVEPIANIST PIANO STYL

17QQTG0701Basic functionsSelect the registration for a music style (PIANO STYLIST) MAINVOLUMEMAXMINMAXOFFAUTO PLAY CHORDRHYTHM GROUPTEMPO / PROGRAMPRO

18QQTG0701Basic functionsAutomatic panel settings (ONE TOUCH PLAY) MAINVOLUMEMAXMINMAXOFFAUTO PLAY CHORDRHYTHM GROUPTEMPO / PROGRAMPROGRESSIVEPIANIST

19QQTG0701Basic functions• In this example you played chords by pressing the keys for the “root notes” (ONE FINGER chords). But you can also specify t

2QQTG0701Caution for AC Mains Lead(For United Kingdom)(For the type as shown in figures A and B)For your safety, please read the following textcareful

20QQTG0701Basic functionsRecord your performance (SEQUENCER)MAINVOLUMEMAXMINMAXOFFAUTO PLAY CHORDRHYTHM GROUPTEMPO / PROGRAMPROGRESSIVEPIANIST PIANO S

21QQTG0701Basic functionsPlaying back your recorded performanceMAINVOLUMEMAXMINMAXOFFAUTO PLAY CHORDRHYTHM GROUPTEMPO / PROGRAMPROGRESSIVEPIANIST PIAN

22QQTG0701Basic functionsStore your panel settings (PANEL MEMORY)MAINVOLUMEMAXMINMAXOFFAUTO PLAY CHORDRHYTHM GROUPTEMPO / PROGRAMPROGRESSIVEPIANIST PI

23QQTG0701Basic functionsSave data on a floppy diskMAINVOLUMEMAXMINMAXOFFAUTO PLAY CHORDRHYTHM GROUPTEMPO / PROGRAMPROGRESSIVEPIANIST PIANO STYLISTSPL

24QQTG0701Basic functionsRecall data from a floppy disk The following data can be saved/loaded:MAINVOLUMEMAXMINMAXOFFAUTO PLAY CHORDRHYTHM GROUPTE

25QQTG0701Basic functionsLoad rhythm data from a Technics pattern disk (COMPOSER LOAD)MAINVOLUMEMAXMINMAXOFFAUTO PLAY CHORDRHYTHM GROUPTEMPO / PROGRAM

26QQTG0701Basic functionsPlay back commercial song disks(DIRECT PLAY)• DIRECT PLAY is possible from the following disks:* All product and company name

27QQTG0701About the displayAbout the displayA large-size display, easy to operate with excellent readability, is used for displaying various informati

28QQTG0701About the displayPAGEWhen there are additional parts to the currentdisplay, a page number indication, for examplePAGE1/2, appears in the upp

29QQTG0701About the displayDISPLAY HOLDPress this button to turn it on when you wish tomaintain the current display. You can keep a dis-play which is

3QQTG0701THE FOLLOWING APPLIES ONLYIN THE U.S.A. AND CANADAThe lightning flash with arrowheadsymbol, within an equilateral tri-angle, is intended to a

30QQTG0701About the displayFavoritesWith up to 9 types of sounds, rhythms, functions, etc., you can arrange them to make up your own uniquescreen patt

31QQTG0701Sounds and effectsPart I Sounds and effectsSelecting soundsSelect the sounds for the three parts you can play on the keyboard—RIGHT 1, RIG

Part I Sounds and effects32QQTG0701Sounds and effects• The sounds in DRUM KITS are percussion sounds thatyou play by striking the keyboard keys.• MEMO

Part I Sounds and effects33QQTG0701Sounds and effects䡲䡲䡲䡲TREMOLOTremolo is a rapid oscillation in volume, like theeffect of a rotating speaker. The tr

Part I Sounds and effects34QQTG0701Sounds and effectsAssigning parts tothe keyboardThe CONDUCTOR buttons are used to assign the parts (RIGHT 1, RIGHT

Part I Sounds and effects35QQTG0701Sounds and effectsSPLIT POINTYou can split the keyboard into right and left sec-tions (SPLIT), and assign a differe

Part I Sounds and effects36QQTG0701Sounds and effects2.Use the ∧ and ∨ buttons to adjust the amountof resonance (0 to 99).• The higher the number, the

Part I Sounds and effects37QQTG0701Sounds and effectsEffectsDIGITAL EFFECTDIGITAL EFFECT gives the sound richness andenhances your performance.1.In th

Part I Sounds and effects38QQTG0701Sounds and effectsREVERBREVERB applies a reverberation effect to thesound.Press the REVERB button to turn it on.䡲䡲䡲

Part I Sounds and effects39QQTG0701Sounds and effectsMIC REVERB & EFFECTYou can add reverb and other effects to soundfrom a connected microphone.•

4QQTG0701 01_Caution for AC Mains Lead.fm 4 ページ ２００３年５月１６日　金曜日　午後３時４４分

Part I Sounds and effects40QQTG0701Sounds and effectsTechni-chordTECHNI-CHORD turns your single note melodies into full chords and offers you a choice

41QQTG0701Playing the rhythmPart II Playing the rhythmSelecting rhythmsMany exciting rhythms are stored in the memory of this instrument. First sele

Part II Playing the rhythm42QQTG0701Playing the rhythm䡲䡲䡲䡲VARIATIONThere are four variations available for eachrhythm. Use the VARIATION buttons to se

Part II Playing the rhythm43QQTG0701Playing the rhythmPlaying the rhythmIntro, fill-in and ending patterns fitting each different rhythm pattern are p

Part II Playing the rhythm44QQTG0701Playing the rhythmENDINGFinish the rhythm performance with an endingpattern.1.Select a rhythm and press the START/

Part II Playing the rhythm45QQTG0701Playing the rhythmMinor, seventh and minor seventh chords are also easily produced.• When three or more keys of a

Part II Playing the rhythm46QQTG0701Playing the rhythm6.Specify a chord.• If the BASIC or ADVANCED mode was selected, specifythe chord on the keyboard

Part II Playing the rhythm47QQTG0701Playing the rhythm• Use this control to lower the automatic accompanimentvolume when it is too loud relative to yo

Part II Playing the rhythm48QQTG0701Playing the rhythmFade In/Fade OutAdd interest to your performance by starting a part with a fade-in or ending it

Part II Playing the rhythm49QQTG0701Playing the rhythmSound ArrangerThe SOUND ARRANGER feature lets you select other sounds for the AUTO PLAY CHORD p

5QQTG070101_Caution for AC Mains Lead.fm 5 ページ ２００３年５月１６日　金曜日　午後３時４４分

Part II Playing the rhythm50QQTG0701Playing the rhythmPiano StylistThis feature automatically launches the appropriate instrument settings when you se

Part II Playing the rhythm51QQTG0701Playing the rhythmMusic Style ArrangerThe MUSIC STYLE ARRANGER helps you to make professional registration changes

Part II Playing the rhythm52QQTG0701Playing the rhythmPanel MemoryPANEL MEMORY stores all the current panel settings so you can recall them at the pus

Part II Playing the rhythm53QQTG0701Playing the rhythmRecall the panel setup1.Use the BANK button to select a bank (A, B,C).2.Press the desired PANEL

54QQTG0701SequencerPart III SequencerOutline of the SequencerA sequencer records your performance in a similar way to a tape recorder. This instrume

Part III Sequencer55QQTG0701SequencerSEQUENCER menuThe configuration of the SEQUENCER settingdisplay is as follows.1.Press the PROGRAM MENUS button to

Part III Sequencer56QQTG0701SequencerRECORD & EDITThese functions are recording and editingoperations used for creating a new perfor-mance.REALTIM

Part III Sequencer57QQTG0701SequencerSequencer partsThe following summary explains what is stored in each SEQUENCER part.• You can use the TRACK ASSIG

Part III Sequencer58QQTG0701SequencerEasy RecordSuppose you are playing your instrument and you wish to record and play back your performance to hearh

Part III Sequencer59QQTG0701SequencerRealtime RecordWith REALTIME RECORD, your performance is recorded with the timing exactly as you played it on the

6QQTG0701THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on

Part III Sequencer60QQTG0701Sequencer10.Play the keyboard.• Recording begins.• You can also press the START/STOP button to start therhythm and begin r

Part III Sequencer61QQTG0701SequencerSequencer PlayPlay back your recorded performance.1.Press the SEQUENCER PLAY button to turnit on.• The display lo

Part III Sequencer62QQTG0701SequencerCYCLE PLAYYou can have specified measures played backrepeatedly.1.On the SEQUENCER PLAY display, specify“PLAY” fo

Part III Sequencer63QQTG0701SequencerNamingHere is the way to assign a name to your recorded song.1.On the SEQ MENU display use the SONGSELECT ∧ and ∨

Part III Sequencer64QQTG0701SequencerSong SelectYou can select a desired song from the list of recorded songs.1.On the SEQ MENU display, select RECORD

Part III Sequencer65QQTG0701Sequencer7.Press the REC STOP button at the point youwant to stop recording.• Punch recording stops immediately.• You can

Part III Sequencer66QQTG0701Sequencer• The display changes to the STEP RECORD input displaysimilar to the following.• If you selected the track to whi

Part III Sequencer67QQTG0701SequencerCorrecting the data1.In the STEP RECORD mode, specify the trackyou wish to correct.2.Use the MEAS buttons to

Part III Sequencer68QQTG0701SequencerExample of storing a chord progression1.On the SEQ MENU display, use the SONGSELECT ∧ and ∨ buttons to select

Part III Sequencer69QQTG0701SequencerChord dataWhen the chord name is displayed at the cursorposition, you can press the DELETE key toerase the data a

7QQTG0701Cautions for safest use of this unitInstallation location1.A well-ventilated place.Take care not to use this unit in a place where it will no

Part III Sequencer70QQTG0701SequencerTrack AssignEach SEQUENCER part is already assigned to a track number. However, you can use the TRACKASSIGN func

Part III Sequencer71QQTG0701SequencerQuantizeThe QUANTIZE function can correct the timing of your performance after it has been recorded. If therhythm

Part III Sequencer72QQTG0701SequencerSong ClearErase the recorded contents of all tracks.1.On tne SEQ MENU display, select RECORD& EDIT.2.On the R

Part III Sequencer73QQTG0701SequencerNote EditYou can edit performance (NOTE) data on a piano roll display. This differs from the normal STEPRECORD ed

Part III Sequencer74QQTG0701SequencerCYCLE PLAYYou can aurally check the data you are editing byaccessing the CYCLE PLAY display from theNOTE EDIT

Part III Sequencer75QQTG0701SequencerInserting DRUMS dataYou can also store DRUMS data on this display.1.Specify the point where the new note data

Part III Sequencer76QQTG0701Sequencer• The track assignment settings are also copied. Note thatin some cases, the CONTROL, RHYTHM and CHORDpart data i

Part III Sequencer77QQTG0701Sequencer4.Use the ERASE DATA ∧ and ∨ buttons tospecify the type of data to be erased.ALL:All data is erased.NOTE: Only no

Part III Sequencer78QQTG0701SequencerAPC TO SMF CONVERTThis function converts data to Standard MIDI File(SMF) format, allowing you to play back songda

Part III Sequencer79QQTG0701Sequencer5.Use the CHANGE TO ∧ and ∨ buttons tospecify the pitch you wish to change to.6.Press the OK button.• The confirm

8QQTG0701ContentsCautions for safest use of this unit ...

80QQTG0701ComposerPart IV ComposerOutline of the ComposerThe COMPOSER enables you to create your own accompaniment patterns. A pattern is comprised

Part IV Composer81QQTG0701ComposerThree ways to record in the COMPOSERThere are three ways to create and record arhythm.䡲䡲䡲䡲Simple recording methodUse

Part IV Composer82QQTG0701ComposerCreate a completely new rhythmClear the memories and compose a completely new rhythm from scratch.• You can also use

Part IV Composer83QQTG0701ComposerKEY SETTINGSet the key and chord in which you wish therecorded pattern to be played. If the recordedperformance is p

Part IV Composer84QQTG0701ComposerQUANTIZE: Smooth out any unevenness in the timing ofyour performance.• Before recording, select the note value for t

Part IV Composer85QQTG0701ComposerPITCH POINT: The pitch at which the pattern progressionsound is lowered by one octave.• When the root note of the sp

Part IV Composer86QQTG0701ComposerStep RecordUse STEP RECORD to store the notes one-by-one on the display. This is a convenient way to store com-plica

Part IV Composer87QQTG0701ComposerMeasure EditYou can edit the recorded data one measure at a time.Select the function you wish to edit.1.During recor

Part IV Composer88QQTG0701ComposerMEASURE DELETEDelete specified measures from all parts at once.• The length of the performance accordingly decreases

Part IV Composer89QQTG0701Composer䡲䡲䡲䡲Copying individual parts1.Use the PAGE ∧ and ∨ buttons to selectPAGE 2/2.• The display looks similar to the foll

9QQTG0701Part V Disk Drive ...

90QQTG0701Disk DrivePart V Disk DriveOutline of the Disk Drive functionThe Disk Drive enables you to store recorded and stored data from this instru

Part V Disk Drive91QQTG0701Disk DriveUsing commercial song disksNot only disks recorded on this instrument, butalso data from commercial song disks ca

Part V Disk Drive92QQTG0701Disk DriveOutline of the procedure1.Insert the disk into the Disk Drive slot. Push itall the way in until you hear a click.

Part V Disk Drive93QQTG0701Disk DriveLoading dataRecall (load) the data from the disk to this instrument’s memories.• Note that the load procedure cau

Part V Disk Drive94QQTG0701Disk Drive䡲䡲䡲䡲SMF LOADLoad data which was saved in the “StandardMIDI File” (SMF) format.1.On the LOAD (PAGE 1/3) display, p

Part V Disk Drive95QQTG0701Disk DriveDirect PlayYou can enjoy immediate playback of “Standard MIDI File” (SMF), “Disk Orchestra Collection” (DOC) and“

Part V Disk Drive96QQTG0701Disk Drive䡲䡲䡲䡲MEDLEY PLAYWith DIRECT PLAY, songs saved on a disk canbe played back continuously in a medley.1.On the DIRECT

Part V Disk Drive97QQTG0701Disk DriveSaving dataThe recorded data and panel settings of this instrument can be saved on a disk.DisksYou can use 3.5 in

Part V Disk Drive98QQTG0701Disk Drive<SAVE OPTION>Specify the kind of data you wish to save to thedisk. To maximize effective use of disk memory

Part V Disk Drive99QQTG0701Disk Drive• When set to ON, a space is added each time a file issaved. Therefore, if you have already saved a file oncewith